Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

coarsely woven

  • 1 coarsely

    coarsely ['kɔ:slɪ]
    (a) (roughly) grossièrement;
    ∎ coarsely chopped grossièrement haché;
    ∎ coarsely ground grossièrement moulu;
    ∎ coarsely woven de texture grossière
    (b) (uncouthly → speak) vulgairement, grossièrement; (→ laugh) grassement; (vulgarly) indécemment, crûment

    Un panorama unique de l'anglais et du français > coarsely

  • 2 coarsely

    coarsely [ˈkɔ:slɪ]
    [chop, grate, grind] grossièrement
    * * *
    ['kɔːslɪ]
    adverb [speak] grossièrement

    English-French dictionary > coarsely

  • 3 coarsely

    coarsely adv [speak] grossièrement ; coarsely woven à tissage grossier ; coarsely ground à grosse mouture.

    Big English-French dictionary > coarsely

  • 4 coarsely

    ['kɔːslɪ]
    avverbio [ speak] volgarmente
    * * *
    adverb grossolanamente
    * * *
    coarsely
    ► coarse
    * * *
    ['kɔːslɪ]
    avverbio [ speak] volgarmente

    English-Italian dictionary > coarsely

  • 5 coarsely

    adverb grob
    * * *
    coarse·ly
    [ˈkɔ:sli, AM ˈkɔ:rs-]
    adv vulgär, primitiv
    to behave \coarsely sich akk ungehobelt benehmen
    * * *
    ['kɔːslɪ]
    adv
    1) (= in large pieces) chop, grate, grind grob
    2) (= uncouthly) laugh, joke, speak derb; behave ungehobelt
    * * *
    adv.
    grob adv.
    ungehobelt adv.

    English-german dictionary > coarsely

  • 6 coarsely coarse·ly adv

    ['kɔːslɪ]
    (ground, woven) grossolanamente, (laugh, say) volgarmente

    English-Italian dictionary > coarsely coarse·ly adv

  • 7 strimin

    kind of coarsely woven fabric used for lining

    Indonesia-Inggris kamus > strimin

  • 8 percutio

    per-cŭtĭo, cussi, cussum, 3 ( perf. contr. percusti for percussisti, Hor. S. 2, 3, 273), v. a. [quatio].
    I.
    (With the notion of the per predominating.) To strike through and through, to thrust or pierce through (syn.: percello, transfigo).
    A.
    Lit.:

    percussus cultello,

    Varr. R. R. 1, 69, 2:

    gladio percussus,

    Cic. Mil. 24, 65:

    Mamilio pectus percussum,

    Liv. 2, 19, 8:

    coxam Aeneae,

    Juv. 15, 66:

    vena percutitur,

    a vein is opened, blood is let, Sen. Ep. 70, 13:

    fossam,

    to cut through, dig a trench, Front. Strat. 3, 17; Plin. Ep. 10, 50, 4.—
    B.
    Transf., to slay, kill (class.; cf.:

    neco, perimo, ico, ferio): aliquem securi,

    to behead, Cic. Pis. 34, 84; id. Fin. 1, 7, 23:

    collum percussa securi Victima,

    Ov. Tr. 4, 2, 5; Liv. 39, 43:

    aliquem veneno,

    App. M. 10, p. 252, 21:

    hostem,

    Suet. Calig. 3; Ov. H. 4, 94.—Hence, percutere foedus, to make a league, conclude a treaty (because an animal was slaughtered on the occasion;

    only post-Aug. for ferio, ico), Auct. B. Alex. 44: cum Albanis foedus percussit,

    Just. 42, 3, 4; 43, 5, 10; Vulg. 3 Reg. 5, 12.—
    II.
    (With the idea of the verb predominating.) To strike, beat, hit, smite, shoot, etc. (cf.: ico, pulso, ferio).
    A.
    Lit.
    1.
    In gen. (class.):

    ceu lapidem si Percutiat lapis aut ferrum,

    Lucr. 6, 162:

    cum Cato percussus esset ab eo, qui arcam ferebat,

    had been struck, Cic. de Or. 2, 69, 279:

    januam manu,

    Tib. 1, 5, 68; 1, 6, 3:

    turres de caelo percussae,

    struck with lightning, Cic. Cat. 3, 8, 19; cf.:

    hunc nec Juppiter fulmine percussit,

    id. N. D. 3, 35, 84:

    percussus ab aspide calcatā,

    stung, bitten, Plin. 23, 1, 27, § 56; cf.: PERCVSSVS A VIPERA, Inscr. Vermigl. Iscriz. Perug. p. 319; Plin. 28, 3, 6, § 30; 28, 4, 10, § 44:

    color percussus luce refulgit,

    struck, Lucr. 2, 799; cf. Ov. M. 6, 63; Val. Fl. 1, 495:

    auriculae (voce) percussae,

    Prop. 1, 16, 28:

    percussus vocibus circus,

    Sil. 16, 398.— Neutr.:

    sol percussit super caput,

    Vulg. Jonae, 4, 8.—
    2.
    In partic.
    a.
    To strike, stamp, coin money (post-Aug.):

    ut nummum argenteum notā sideris Capricorni percusserit,

    Suet. Aug. 94; id. Ner. 25. —
    b.
    To strike, play a musical instrument ( poet.):

    lyram,

    Ov. Am. 3, 12, 40; Val. Fl. 5, 100.—
    c.
    As t. t. in weaving, to throw the shuttle with the woof: (lacernae) male percussae textoris pectine Galli, badly or coarsely woven, Juv. 9, 30.—
    d.
    Haec meraclo se percussit flore Libyco (=vino Mareotico), to get drunk, Plaut. Cas. 3, 5, 16 (cf.: sauciare se flore Liberi, Enn. ap. Fulg. 562, 25).—
    B.
    Trop.
    1.
    To smite, strike, visit with calamity of any kind (class.):

    percussus calamitate,

    Cic. Mur. 24, 49:

    percussus fortunae vulnere,

    id. Ac. 1, 3, 11:

    ruina,

    Vulg. Zach. 14, 18: anathemate. id. Mal. 4, 6:

    plaga,

    id. 1 Macc. 1, 32:

    in stuporem,

    id. Zach. 12, 4.—
    2.
    To strike, shock, make an impression upon, affect deeply, move, astound (class.):

    percussisti me de oratione prolatā,

    Cic. Att. 3, 12, 3; id. Mil. 29, 79: audivi ex Gavio, Romae esse hominem, et fuisse assiduum: percussit animum, it struck me, made me suspicious, id. Att. 4, 8, b, 3:

    animos probabilitate,

    id. Tusc. 5, 11, 33:

    percussus atrocissimis litteris,

    id. Fam. 9, 25, 3:

    fragor aurem percutit,

    Juv. 11, 98.—
    3.
    To cheat, deceive, impose upon one (class.):

    aliquem probe,

    Plaut. Ps. 2, 2, 9:

    hominem eruditum,

    Cic. Fl. 20, 46:

    hominem strategemate,

    id. Att. 5, 2, 2:

    aliquem palpo,

    to flatter, Plaut. Am. 1, 3, 28.—
    4.
    (Acc. to II. A. 2. a.) To strike, stamp (post-Aug.):

    facta dictaque tua unā formā percussa sunt,

    Sen. Ep. 34, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > percutio

  • 9 διακονίς

    διακονίς, ίδος, ἡ, a kind of coarsely woven
    A tunic, Hsch.; also ἄνθρωπος ὁ μὴ πυκνὸς δ., Id.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διακονίς

  • 10 strimin

    k.o. coarsely woven fabric used for lining.

    Malay-English dictionary > strimin

  • 11 derb

    I Adj.
    1. Material: (rau, grob) rough, coarse; Leder: tough; (strapazierfähig) strong, sturdy; Schuhe: sturdy, stout
    2. fig. (urwüchsig) earthy; (unfein) crude; Sprache: coarse; Leute: uncouth
    3. fig. (unfreundlich, grob) gruff, brusque
    4. Kost etc.: solid, substantial
    5. GEOL. massive
    II Adv.
    1. kritisieren etc.: strongly; um es einmal derb zu sagen to put it crudely
    2. zupacken: roughly
    * * *
    firm; blunt; bluff; gross; indelicate; sturdy
    * * *
    dẹrb [dɛrp]
    1. adj
    1) (= kräftig) strong; Stoff, Leder auch tough; Schuhe auch stout; Kost coarse
    2) (= grob) coarse; Manieren, Kerl auch uncouth; Sprache, Witz, Ausdrucksweise crude
    3) (= unfreundlich) gruff
    2. adv
    1) (= heftig) roughly

    jdn derb anfassen — to manhandle sb; (fig) to be rough with sb

    2) (= grob) crudely

    um mich einmal derb auszudrücken... — to put it crudely...

    * * *
    [ˈdɛrp]
    I. adj
    1. (grob) coarse, rough
    \derbe Manieren rough [or pej uncouth] manners
    \derbe Ausdrucksweise/Sprache earthy [or pej crude] choice of words/language
    \derber Witz earthy [or pej crude] joke
    2. (fest) strong
    \derbes Material tough [or strong] material
    \derbe Schuhe stout [or strong] shoes
    3. (einfach und kräftig) coarse
    II. adv
    1. (heftig) roughly
    jdn \derb anfahren to snap at sb, to bite sb's head off fam
    jdn \derb anfassen to handle sb roughly, to manhandle sb
    jdn \derb behandeln to treat sb roughly, to give sb rough treatment
    2. (grob) crudely
    sich akk \derb ausdrücken to be crude
    um es \derb auszudrücken... to put it crudely,...
    * * *
    1.
    1) strong, tough < material>; stout, strong, sturdy < shoes>
    2) (kraftvoll, deftig) earthy <scenes, humour>
    3) (unverblümt) crude, coarse <expression, language>
    2.
    2) (kraftvoll, deftig) earthily
    3) (unverblümt) crudely; coarsely
    * * *
    A. adj
    1. Material: (rau, grob) rough, coarse; Leder: tough; (strapazierfähig) strong, sturdy; Schuhe: sturdy, stout
    2. fig (urwüchsig) earthy; (unfein) crude; Sprache: coarse; Leute: uncouth
    3. fig (unfreundlich, grob) gruff, brusque
    4. Kost etc: solid, substantial
    5. GEOL massive
    B. adv
    1. kritisieren etc: strongly;
    um es einmal derb zu sagen to put it crudely
    2. zupacken: roughly
    * * *
    1.
    1) strong, tough < material>; stout, strong, sturdy < shoes>
    2) (kraftvoll, deftig) earthy <scenes, humour>
    3) (unverblümt) crude, coarse <expression, language>
    2.
    1) strongly <made, woven, etc.>
    2) (kraftvoll, deftig) earthily
    3) (unverblümt) crudely; coarsely
    * * *
    (Humor) adj.
    earthly adj. (Leder) adj.
    tough adj. adj.
    coarse adj.
    crude adj.
    rough adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > derb

  • 12 weave

    1. III
    weave smth.
    1) weave a cloth (wool, etc.) ткать материю и т.д.; weave a basket (a wreath, a garland, straw, etc.) плести корзину и т.д.; the spider weaves its web паук плетет свою паутину
    2) coll. weave a story (a history, a narrative, fiction, incidents, an allegory, etc.) сочинять /выдумывать/ рассказ и т.д.; weave a plot плести сети заговора
    2. IV
    1) weave smth. in some manner weave a cloth (clothes, etc.) skilfully (/artfully, dexterously/, coarsely, subtly, laboriously, etc.) искусно и т.д. ткать материю и т.д.; weave a basket (a wreath, a web, etc.) deftly (skilfully, etc.) ловко и т.д. плести корзину и т.д.; weave threads together сплетать нити
    2) weave smth. in same manner coll. weave a story (a narrative, etc.) skilfully (subtly, etc.) искусно и т.д. сочинять /выдумывать/ рассказ и т.д.
    3) weave smth. somewhere weave one's way uphill (down, etc.) петлять /двигаться зигзагами/ вверх по склону и т.д.
    3. XI
    1) be woven in some manner the story is skilfully woven рассказ умело сочинен/ловко закручен/
    2) be woven of smth. it is woven of silk это соткано из шелка; be woven into smth. a golden thread is woven into cloth в ткани проходит золотая нитка
    4. XVI
    weave around (in, out of, through, etc.) smth. weave around streets (in and out of traffic, through the traffic, etc.) кружить /петлять/ по улицам и т.д.; the car was weaving in and out of the woods машина то пропадала в лесу, то снова появлялась; the road weaves through the valleys дорога вьется, переходя из одной долины в другую ХIХ2 abs it seemed the cars were weaving like mad /like crazy/ казалось, машины метались как безумные
    5. XXI1
    1) weave smth. on (of, by, into, etc.) smth. weave a cloth on looms (of /out of/ threads, of /out of/ silk, etc.) ткать материю на станках и т.д.; weave a carpet by hand ткать ковер вручную; weave a cloth from wool вырабатывать ткань из шерсти; weave threads in (to) cloth (in(to) fabric, into a web, etc.) вплетать нитки в ткань и т.д.; weave flowers (leaves, etc.) into a garland (into a wreath, etc.) сплетать цветы и т.д. в гирлянду и т.д.; weave ribbons (flowers, etc.) into /through/ one's hair вплетать ленты и т.д. в волосы
    2) weave smth. in (to) smth. weave incidents (facts, episodes, etc.) in (to) a story (in(to) a tale, in(to) a poem, in(to) a continuous narrative, in(to) a connected whole, etc.) вводить /включать, вплетать/ отдельные события и т.д. в рассказ и т.д.; weave smth. round smb., smth. weave a romance (a story, a narrative, etc.) round a person (round an incident, etc.) сочинить целый роман и т.д. о каком-л. человеке и т.д.
    3) || weave one's way through a crowd (through a forest, through traffic, etc.) пробираться сквозь толпу и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > weave

  • 13 jul

    a coarse hand woven woolen material; horse blanket. jul arqon coarsely braided rope

    Uzbek-English dictionary > jul

См. также в других словарях:

  • woven — adj. 1 making cloth VERBS ▪ be ADVERB ▪ closely, densely, finely, tightly ▪ very fine and closely woven silk …   Collocations dictionary

  • coarsely — adv. Coarsely is used with these adjectives: ↑woven Coarsely is used with these verbs: ↑chop, ↑grate, ↑grind …   Collocations dictionary

  • Sari — for the town in Nepal see Sari, Nepal A sari or saree or shari is a female garment in the Indian subcontinent.Alkazi, Roshan (1983) Ancient Indian costume , Art Heritage; Ghurye (1951) Indian costume , Popular book depot (Bombay); Boulanger,… …   Wikipedia

  • Scrim (material) — The term scrim has two separate meanings in terms of fabric. In each case, it refers to woven material, one a finely woven lightweight fabric widely used in theatre, the other a heavy, coarse woven material used for reinforcement in both building …   Wikipedia

  • Ramie — Scientific classification Kingdom: Plantae Division …   Wikipedia

  • Uzbek Julkhyr — is a type of rug that was made primarily in [Uzbekistan] .It is a long coarsely woven rug sleeping rug woven and was also made by the Uzbek north at the time in Afghanistan. The are similar in use and construction to old Gabbehs.External… …   Wikipedia

  • Field slaves — By no means was there anything lucky about being a slave. However, as in society, there were different classes of slaves. Lower class slaves would be considered the field slaves, and the upper class slaves being the house slaves. Just as the name …   Wikipedia

  • Village Weaver — Taxobox name = Village Weaver status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 225px image caption = Female from Réunion Island image2 width = 225px image2 caption = Male at Avifauna, Holland regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves… …   Wikipedia

  • Black-necked Weaver — Taxobox name = Black necked Weaver status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Ploceidae genus = Ploceus species = P. nigricollis binomial = Ploceus nigricollis binomial… …   Wikipedia

  • Dragonslayer — For other uses, see Dragon slayer (disambiguation). Dragonslayer Original 1981 theatrical poster by Jeff Jones (artist) Directed by …   Wikipedia

  • Orthopedic cast — Arm cast from a wrist fracture An orange short arm cast with a fiber …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»